情感世界：爱情需要翻译

  那天随手翻着一本杂志，看到里头有篇文章写道，男女的头脑构造天生就不相同，特别是在说话与沟通方面。顿时恍然大悟，难怪啊！难怪情人分手时，男人说的千百个理由女人都听不懂，也难怪啊，很多时候，女人说的话男人也总是无法理解。原来，爱情真的需要翻译，从金星文翻成火星文，或者从火星文翻成金星文，等到彼此双方都学会理解对方星球的特殊文法和语言涵义时，两人才会有心领神会、心有灵犀的时刻吧！在此之前，先来了解一下常见的男女爱情用语，究竟真正代表的意思是啥吧！

＜范例1＞

当女人说：「随便你啦！」时

切记，如果女人对你的提议或请示真的没有其他意见或想法时，她们会说的词语应该是「好啊！」或「嗯」，绝对不会是「随便你啦！」。所以，如果这句话出现在女人嘴里时，她真正意涵其实是一种警告：「老娘不喜欢！」、「我要生气了！」。懂了吗？别以为这句话代表YES，它其实是个否定词！

＜范例2＞

当女人说：「你会不会冷／口渴／想吃东西？」时

你以为女人这样问是体贴你吗？呆头鹅，她的意思其实是说：「我有点冷／口渴／想吃东西耶。」这是一种文法上的暗示说法，聪明的男人听到女人这样问，就应该立刻举一反三，脱下身上的衣服给女生保暖，或者冲去最近的便利超商买瓶人家最爱的饮料，顺便问清楚小公主想吃什么立刻买来解嚵。最笨的男人就只会回答：「不，我不会，谢谢你的关心。」真是无可救药的火星呆子！

＜范例3＞

当女人说：「下个礼拜是我生日耶」时

类似的话还有「情人节／耶诞节／周年纪念日快到了耶！」当女人这样说时，她绝对不是期待你只回她一句：「喔」或「那妳想怎么过？」这简单的一句提醒式词语，里头其实隐藏了非常复杂的想法和期待，首先，她希望你的回答是：「宝贝，我早就为这天计画好了啊！」然后，你要知道，女人期望的可不只是一张上面写着「我爱你」三个字的简单卡片哦！如果她特别提醒你某一天即将到来，就表示她非常重视这一天，并期待你当天会带给她的惊喜：卡片、礼物、大餐、浪漫的一晚。记住，少一项就会有缺憾哦！小公主会不高兴的！即便一切都在她的预测中，当你呈现出她所希望的每一个浪漫剧情时，她都会当成是天大的惊喜，女人嘛！就是爱演这种偶像剧戏码。

＜范例4＞

当男人说：「我们个性不合」时

没错，从刚开始交往一直到他变心之前，你们是全天下最速配的恋人，旦自从他把到另一个比妳更年轻、更漂亮，身材更好的女人后，你们的个性就开始不合了！女人啊，别再不识相的逼问他：「我不懂！你以前不是说我是全天下最了解你的人吗？为什么现在才说什么个性不合？」傻瓜，他想分手，妳不肯放人，他想换人爱，妳偏认定他一人，这还不算个性不合吗？男人只看当下，不管从前啊！

＜范例5＞

当男人说：「如果你爱上其他人，我会祝福妳」时

女人喜欢问男友各种假设性的问题，其中也包括「如果我爱上别人，你会怎么办？」有人会回答：「我会跟他拼了，把妳的心抢回来！」也有人会回答：「如果你觉得对方比我更能给你幸福，我会放手祝福妳！」哇！听起来甜蜜又窝心，但是小心，如果男人无缘无故突然对你说：「宝贝，如果你以后爱上其他人，放心告诉我，我一定会祝福妳的」这样的话，小心啊！他已经爱上别的女人啦！他会这样说，只是一时不知道如何处置妳这个现任情人，所以就怀抱着祝福的心态，希望你会顺着他的暗示将眼光转到别人身上，等到有人愿意接收妳时，他就名正言顺大方的把妳这个烫手山芋转送出去，还能博得「成全妳」的美名。万一女方还是一心一意只爱他一人呢？没关系啊！就看风驶舵，脚踏两条船，只要没被抓包，就还有搞头呢！真高招啊！